Hit with client questions, firms such as Jenner & Block, Foley Hoag and ArentFox Schiff are now assembling and marketing reproductive health care groups.