The conservative justice has been accused of pre-judging a potential case about Congress’ power to impose ethics standards on U.S. Supreme Court members.