E-discovery professionals say that while inadvertent data disclosures happen to everyone sometimes, there are ways to prevent them—but that’s not what happened in this trial.