The U.S. court system has shifted to video conferencing platforms in record speed, but that sudden shift has come with its fair share of cringeworthy mishaps.