The timing is fortuitous for Ex Judicata, a new online platform aimed at helping lawyers transition into non-legal jobs.