With the retirement of Jeffrey Minear, the little-known job of counselor to the chief justice comes to the fore.