Work-from-home, hoteling, flexible schedules are all part of the future. But leaders aren’t interested in renting flexible space away from their main offices.