A third-party filer called ClaimClam has appeared in both the $725 million settlement over Facebook’s Cambridge Analytica scandal and the $255 million agreement with Juul.